• Partnerblog

    Deutschlands Agenda, das Debattenforum für deutsche Außenpolitik, in dem die Arbeit von Bundesregierung und Bundestag sowie aktuelle außen- und sicherheitspolitische Themen diskutiert werden.

    Wer am Diskurs v.a. bezüglich deutscher Außen- und Sicherheitspolitik interessiert ist, findet hier prominente Meinungen und Positionen aus Politik und Wissenschaft und kann darüber in angenehm sachlicher Umgebung diskutieren

    Das Blog wird betrieben von

  • Vielen Dank für

    • 337,103 Seitenaufrufe
  • Wo diskutiert wird (Letzte Kommentare)

  • Am Besten bewertet

  • RSS SINO-NK – Borderlands, Relations, History : 中朝关系报告

    • Hagiography of the Kims and the Childhood of Saints: Kim Jong-il 12. August 2014
      Christopher Richardson examines the mythological narrative of Kim Jong-il's genesis, uncovering the carefully constructed combination of religion, half-truths, and state propaganda.
    • Saenuri Party Triumphant: #Shigak no. 10 10. August 2014
      The latest Shigak recaps the crucial July 30 by-elections and discusses what the Saenuri Party's electoral victory means for South Korean politics going forward. Additional stories covered include: Korea's rising immigrant population, issues of national identity, and the fate of private high schools, among others.
    • “Victory Day,” the Canonization of Kim Jong-il, and North Korean Succession Politics 2. August 2014
      Why did the North Korean commemorations of the July 27, 1953 Armistice dwell so heavily on Kim Jong-il, who was just a child during the Korean War? Adam Cathcart investigates how shifting histories in Pyongyang are laying the groundwork for ongoing succession narratives for the present leader.
    • Chosun Ilbo Surveys 100 North Koreans 28. Juli 2014
      The results of a recent survey conducted by Chosun Ilbo of visa-holding North Koreans in the Sino-North Korean borderlands offer a rare, if imperfect, glimpse of domestic public opinion in the DPRK. Christopher Green analyzes the findings.
  • RSS North Korea: Witness to Transformation

    • STTB: Mailing it in from the Beach Edition 19. August 2014
      Jim Hage is an accomplished runner, a nice guy, and a complete obsessive. He’s been running every day for more than 30 years and has covered more than 100,000(!) miles during this streak. I learned how to say “wind chill” in French from an anecdote about arriving late one night in Montreal in the dead […]
    • North Korean Refugees in China: Sometimes it’s Better to be Lucky than Good 15. August 2014
      In the last few weeks a spate of stories have emerged involving North Korean refugees in China and the people who may (or may not) be assisting them. Sorting out truth from fiction, systematic policy from ad hoc decisions by local officials, and signaling from fundamental policy shifts is no easy thing. Time to triangulate. […]
    • STTB: This Week in Tourism and Fake Propaganda 15. August 2014
      If you haven’t already seen it, “Enter Pyongyang” – a slick time-lapse video made in collaboration with Koryo Tours that shoots you through the North Korean capital – has made a big splash in news outlets and social media; at the time of this writing it has received 2.6 million views. In terms of technical […]
    • The (non-) Embargo 14. August 2014
      Has a Chinese oil embargo delivered a devastating blow to the North Korean economy? Probably not. There has been some hubbub over China’s alleged de-facto oil embargo to North Korea; according to the Global Post, Chinese trade data has shown no crude exports to North Korea in the first six months of this year. China has […]
  • RSS Cankor: Human Factor

    • Ecumenical Accompaniment for Building Justice and Peace in Korea by Erich Weingartner 3. Dezember 2013
      [This article was written for a discussion on "The Korean Peninsula: Towards an Ecumenical Accompaniment for Building Justice and Peace" at the 10th General Assembly of the World Council of Churches, which took place in Busan, Republic of Korea, from 30 October to 8 November 2013.] The Korean War claimed millions of lives between 1950 […]
    • The Final Chapter 28. August 2013
      [In order to bring up-to-date our website readers who are not CanKor Report subscribers, we are posting the introductions of the last three issues for your information. Here follows the introduction to the last CanKor Report #350, dated 27 July 2013, the 60th Anniversary of the Armistice Agreement.  --CanKor] Dear Friends, Exactly 13 years after the first Ca […]
    • The Countdown is On 27. August 2013
      [In order to bring up-to-date our website readers who are not CanKor Report subscribers, we are posting the introductions of the last three issues for your information. Here follows the introduction to CanKor Report #349, the penultimate issue.  --CanKor] Following the announcement that CanKor is coming to an end, we received numerous heartfelt expressions o […]
    • The End (of CanKor) is at Hand 26. August 2013
      [In order to bring up-to-date our website readers who are not CanKor Report subscribers, we are posting the introductions of the last three issues for your information. Here follows the introduction to CanKor Report #348.  --CanKor] All good things must come to an end. But it seems that bad things tend to stick around a lot […]
  • RSS North Korea Tech

    • KCTV updates its evening news graphics 19. August 2014
      North Korea’s main evening news bulletin has a new look. Korean Central Television has updated the opening sequence of the 8pm evening news program for the first time since September 2012. The new graphics begin with a map of the world, zooming into the DPRK and then a wall of clips from the station’s news… Source: North Korea Tech Related posts: AP expands […]
    • “Hack North Korea” focuses Silicon Valley on information flow 4. August 2014
      A hackathon that aimed to find new ways to get information in, out and around North Korea took place over the weekend in San Francisco. The event, called “Hack North Korea,” was organized by New York-based charity Human Rights Foundation and brought together programmers, human rights campaigners and defectors. Several teams spent the weekend working on ideas […]
    • Who’s using North Korean airspace? 1. August 2014
      Last week I wrote about the U.S. Federal Aviation Administration’s regulations on U.S. carriers or aircraft using North Korean airspace. They prohibit flight in most of the skies controlled by Pyongyang but allow it — with caution — in a portion east of 132 degrees East latitude. The ban is in place because of North… Source: North Korea Tech Related posts: W […]
    • World risks becoming “numb” to North Korean missile tests, says US admiral 31. Juli 2014
      The top U.S. commander in the Pacific region says he’s worried that North Korea’s continued missile tests are helping establish them as something that’s normal. Speaking during a news conference at The Pentagon on Tuesday, Admiral Sam Locklear, commander of the U.S. Pacific Command, said he was concerned that the international community was becoming “numb” t […]

Neuer “trend of times” bei KCNA: “Cooperation among countries”

Nordkoreas Nachrichtenagentur KCNA ist ja ein besonderes Exemplar seiner Gattung, denn der Inhalt der Nachrichten die es da zu lesen gibt ist sehr oft mit Vorsicht zu genießen. Sie sind häufig ziemlich tendenziös und der Nachrichtengehalt ist manchmal fragwürdig, manchmal dünn und manchmal für nicht-Nordkoreaner einfach schwer zu ergründen. Daher finde ich es hin und wieder interessant, nicht danach zu schauen, worüber konkret berichtet wird, sondern zu sehen, was Themen der Berichterstattung sind.

Kooperationswelle bei KCNA

In den letzten Monaten ist mir aufgefallen, dass recht häufig über die Zusammenarbeit verschiedener Länder berichtet wird. Meistens sind das Sammelartikel die mit Überschriften wie “Cooperation among different countries” überschrieben sind. Inhaltlich beschränken sich die Meldungen dann meistens auf die Basisinformationen “wer?” und “was?” manchmal noch ergänzt durch das “wann?”.

Meist kooperieren befreundete Entwicklungsländer in Wirtschafts- und Sicherheitsfragen

Diese “Kooperationswelle” in der Berichterstattung begann etwa im März dieses Jahres und gewinnt ab August so richtig an Fahrt. Seitdem gibt es alle paar Tage Informationen zu neuen internationalen Kooperationen. Schwerpunktmäßig wird vor allem über die Zusammenarbeit der befreundeten Staaten China und Russland informiert und es ist ein regionaler Fokus auf Südost- und Südasien zu erkennen. Aber auch Kooperationen in Afrika und Mittel- und Südamerika finden Eingang in diese Meldungen. Eigentlich ist immer ein Entwicklungs- oder Schwellenland dabei und generell ist meist mindestens ein Staat, über dessen Zusammenarbeit berichtet wird, zu den “Freunden” Nordkoreas zu zählen, allerdings gibt es manchmal auch Berichte über Staaten, bei denen aktuell keine enge Bindung zu Nordkorea zu vorzufinden ist. Die Sektoren der Zusammenarbeit sind meistens in den Bereichen “Wirtschaft” und “Sicherheit” angesiedelt.

Einfach so zum Zeilen füllen? Glaub ich nicht

Natürlich kann man jetzt fragen, warum diese Meldungen interessant sein sollen, denn irgendwas muss KCNA ja schreiben und da die Welt ja voller Informationen ist, die man nordkoreanischer Sicht aus dem einen oder anderen Grund als “politisch gefährlich” einstufen könnte, ist Berichterstattung über Kooperationen zwischen anderen Staaten recht unverfänglich. Allerdings glaube ich nicht, dass die Maßgabe der Berichterstattung “politische Unverfänglichkeit” ist, sondern dass bei KCNA nur über politisch Erwünschtes berichtet wird. Ich glaube, dass jede Meldung der Agentur irgendeinen Zweck erfüllt, das heißt eine politische Botschaft vermittelt.

“Kooperation zwischen Entwicklungsländern ist normal und erstrebenswert…”

Und welche andere Botschaft kann hinter der Kooperationswelle stehen, außer der, dass Kooperation zwischen Staaten vor allen in den Bereichen Wirtschaft und Sicherheit normal und ein erstrebenswertes Ziel ist. Natürlich ist das nicht ganz neu, denn auch schon in den Jahren zuvor berichtete KCNA hin und wieder über die positiven Effekte der “south-south cooperation” auf die eigenständigen und unabhängigen Wirtschaften (hm, kann man das sagen? Also ich meine jetzt keine Orte die “Zum Anker” oder “Zum güldenen Krug” heißen) und auf das Verhältnis der Entwicklungsländer gegenüber den “Imperialisten”, aber das war nicht unbedingt ein zentrales Thema. Wie ich finde stellt diese Berichterstattung eine neue Qualität dar. Natürlich hat es auch etwas damit zu tun, dass KCNA die Quantität der Berichterstattung so seit Mitte Februar diesen Jahres rapide ausgedehnt hat und nun Platz für sowas ist. Aber dass man sich für dieses Thema entschieden hat und nicht noch ausgiebiger über Themen wie Kim Il Sungs Werke, automatisierte Schweineställe oder Grußbotschaften von und an Staats- und Regierungschefs berichtet, ist trotzdem ein deutliches Zeichen. (Übrigens ist mir eben aufgefallen, dass die Zunahme der Meldungen ziemlich genau mit Kim Jong Ils Geburtstagsfeierlichkeiten zusammenfiel. Vielleicht ist das Mehr an Informationen ja ein Geschenk von ihm für sein Volk und die ganze Welt?)

Passt zu aktuellen Entwicklungen

Die Idee der bilateralen (und manchmal auch multilateralen (v.a. ASEAN und SCO)) Kooperation ist also zumindest medial in den letzten Monaten in Nordkorea vermehrt ins Zentrum gerückt. Passt ja auch eigentlich ganz gut, wenn man bedenkt, dass sich Nordkorea seit einiger Zeit um gemeinsame Militärübungen mit den großen Nachbarn Russland und China bemüht hat und verstärkt nach internationalen Kooperationspartnern für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes sucht. Da ist es doch gut der Leserschaft klarzumachen, dass zwischenstaatliche Zusammenarbeit ein “trend of times” (irgendwie mag ich diese KCNA-Phrase) ist und dass daher künftige dahingehende Entwicklungen in Nordkorea ganz normal sind. Aber vielleicht lese ich da auch zuviel rein und die Meldungen beruhen einfach auf der Tatsache, dass ein armer Journalist sein Plansoll an Meldungen erfüllen will und verzweifelt nach Themen sucht, die keinem wehtun. Wir werden es wohl nie erfahren…

About these ads

Meinungen, Anregungen, Kritik? Alles gern gesehen!

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:


Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ photo

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


Erhalte jeden neuen Beitrag in deinen Posteingang.

Schließe dich 63 Followern an